“Cartas de amor”, de Cyrano de Bergerac: 16 cartas para enamorar…
Fecha: 30 Septiembre, 2008
Categoría: Libros, Recomendaciones
Escrito por: Zahara
Por amor a Hércules Savinien de Cyrano, Caballero de Bergerac
París, 28 de diciembre de 1897, en el Théâtre de la Renaissance, el dramaturgo marsellés Edmond Rostand estrenaba Cyrano de Bergerac, la obra que le daría prestigio y fama universal.
Mediados del siglo XVII: Cyrano de Bergerac, en la obra de Edmond, es un espadachín, bueno, afable y poeta, con la habilidad de convertir los sentimientos en hermosas cartas de amor. Cyrano es feo, tiene una nariz aguileña y desproporcionada, que intenta ocultar escondido entre los árboles. Está enamorado de Roxane, su prima. También lo está Christian de Neuvillette; joven agraciado, pero que carecía del don de la palabra oportuna. La belleza de Christian conquista a Roxane, y decide declararle su amor, en la noche abierta, con los versos de Cyrano, mientras éste se oculta en el jardín: amor a la carta.
Volvemos atrás en el tiempo, de la ficción a la realidad. Nació Cyrano de Bergerac en París, el 6 de marzo de 1619. Fue un escritor importante del seiscientos francés, además de militar, espadachín, matemático, poeta, científico, racionalista y alquimista. Escribía cartas de amor por encargo, para encandilar a las amantes de otros.Él también tuvo una enamorada a la que le dedicaba versos y suspiros, pero escondido detrás de la noche.
Cyrano de Bergerac se hizo mundialmente conocido cuando Edmond de Rostand lo convirtió en protagonista de su obra de teatro.
El filólogo y periodista David Felipe Arranz ha traducido, por primera vez al español, para la la colección Breviarios de Rey Lear, las 16 cartas originales de Cyrano de Bergerac, y se ha mantenido fiel al estilo pomposo y galante de un esgrimidor del verso a medida.
Comentarios
Deja tu comentario
