Editorial Siruela. Collección: Nuevos Tiempos, 186.

Traducción del francés: Anne-Hèlene Suárez Girard

Páginas: 336

¿Se te ha ocurrido pensar en alguna ocasión que tu mente pudiera estar conectada con el que tú consideras el gran amor de tu vida o que las no casualidades se te adelantan y te propician un encuentro que llevas años  anhelando?

¿Existen las casualidades o las no casualidades?

¿El destino va un paso por delante de nosotros y de nuestros pensamientos?

¿Qué nos hace regresar, una y otra vez, a ese sentimiento único? ¿Las ganas, el deseo, el amor, el destino, la predestinación, la certeza de lo auténtico?

¿Cómo dos historias tan dispares y aparentemente lejanas pueden acabar conectándose?

El comisario Adamsberg no ha conseguido olvidar a Camille, su gran amor. La piensa y la extraña, mientras intenta protegerse de una asesina que se la tiene jurada. Su vida corre peligro. La criminal que lo persigue no piensa descansar hasta dar con él; y el comisario es cada día más consciente de esa realidad-amenaza. Y, de repente, mientras lee el periódico y se interesa por un aparentemente extraño suceso en un pueblo de los Alpes, encuentra el motivo, la ocasión y la oportunidad para alejarse de París y de su porfiada rastreadora sanguinaria, que está cegada, completamente cegada por una voraz y ofuscada sed de venganza.

Camille también lo piensa, pero se refugia y enmascara sus emociones junto a Lawrence, un canadiense “amigo de los lobos”; eso es lo que él dice y parece representar. Aunque, en bastantes ocasiones, nada es lo que parece. Camille vive con Lawrence en Mercantour, un pueblo de los Alpes. Camille simula llevar una vida tranquila, sin pensar demasiado; sólo se deja llevar, después de haberle quitado, a conciencia, las alas a su sensible y dañado corazón. Cuando sus emociones le dan demasiado la lata, echa mano del Catálogo profesional de herramientas, y se evade; las herramientas la ayudan a esquivar la realidad de sus verdaderos sentimientos. Camilla- mujer muy lista y espabilada- ejerce de ” fontanera-lo arreglo casi todo” en Mercantour. Ama a las gentes de ese pueblo, y las gentes de ese pueblo también la aman a ella; pero unos colmillos disfrazados de lobo se han propuesto romper, hacer añicos la calma del pueblo que ha hecho suyo Camille.

Recuerda: nada es lo que aparenta ser. Unas ovejas aparecen degolladas por un lobo, eso creen. Pero el supuesto lobo parece tener aspiraciones; y de las ovejas pasa a matar a una mujer, un hombre: lo que se le ponga por delante. No lo olvides;  nada, en ocasiones, es lo que aparece.

Camille y el comisario Adamsberg se reencuentran en Mercantour, para acabar descubriendo al asesino que se hacía pasar por un lobo. Si tú quieres saber el cómo y lo demás, sólo tienes que empezar a leer El hombre del revés. Un nuevo caso del comisario Adamsberg, de la  genial, de la maestra del misterio Fred Vargas.

Pinche aquí para ver el vídeo

Coros africanos plantándole cara al sida. Coros formados en pequeñas aldeas de Zimbabue+ artistas internacionales interpretando juntos- con un lenguaje asequible y universal- canciones en “Positive Generation”, para darle una solución al sida en Zimbabue: lugar donde 1 de cada 7 adultos y 150.000 mil niños están infectados de VIH.

Coro Silethemba Choir: “Hombres de fuego” (“Men of fire”)

Pinche aquí para ver el vídeo

“Este disco- Positive Generation- amplifica la estrategia local de transmitir el mensaje de que hay que plantarle cara al sida y de que hay que ser positivos frente al virus” (Paula Farias, presidenta de MSF).

“La musica en África es un vehículo de comunicación, se trata del mecanismo más eficaz para trasmitir mensajes” (Paula Farias, presidenta de MSF).

              Coro Channels of Hope Choir + Coro Sifisa Ukunqoba Choir: “A Terra Ao Sul”

Pinche aquí para ver el vídeo

Médicos Sin Fronteras (MSF) -ONG que lleva muchísimos años combatiendo el sida en África- ideó Positive Generation, y como ellos no se dedican a cantar -curan y trabajan donde más los necesitan-, se pusieron en contacto con Alejandro Sanz; y éste viajó a Zimbabue con MSF, para ver en directo los proyectos que estaban llevando a cabo.

“He estado allí, he visto los proyectos que hacen y en los que se involucran. He visto la diferencia que marcan cuando Médicos Sin Fronteras está en los diferentes pueblos, y realmente es impactante ver cómo cambian el entorno. Cuando llegué a Zimbabue vi un pueblo de gente que no sucumbe a la autocompasión, sino que buscan soluciones a sus problemas, pero con toda la dignidad del mundo; gente agradecida y muy artística”.

Sobre el terreno, el cantante Alejandro Sanz fue dándole forma musical y compromiso solidario a Positive Generation.

“Llamé a Antonio Carmona, me recibió, y con David Trueba, Javier Limón y yo hicimos este proyecto. Mandamos a Javier Limón con pocos recursos. No sólo cambias la vida de las personas a las que va a ayudar, sino que cambia tu propia vida, lo he vivido en mis propias carnes”.

El pasado 23 de diciembre Alejandro Sanz, acompañado de Antonio Carmona y Paula Farias, presidenta de Médicos Sin Fronteras (MSF), presentó el playbutton (reproductor de música en forma de pin, chapa, con imperdible, que podrás comenzar a escuchar una vez te coloques los auriculares. Y lo más importante: no se puede piratear) del CD Positive Generation, en la tienda Zara de Gran Vía, 34. Madrid.

El Grupo Inditex y Médicos Sin Fronteras (MSF) han firmado un acuerdo de cooperación para el desarrollo de Positive Generation.Voces por un futuro sin sida. Podrás encontrar el CD Positive Generation en todas las tiendas del Grupo Inditex en España, al módico precio de 10 €.

Foto: Pablo Blázquez Domínguez (GETTY)

Todo lo que se recaude se dedicará, íntegramente, a combatir el sida en África.

 Puedes encontrar POSITIVE GENERATION en:

España: http://itunes.apple.com/es/album/positive-generation/id483229128
Argentina: http:// sonora.terra.com.ar/#/cd/224168/positive_generation
Chile http://sonora.terra.cl/#/Cd/224168/positive_generation
Colombia http://sonora.terra.com.co/#/Cd/224168/positive_generation
Brasil http://sonora.terra.com.br/#/Cd/224168/positive_generation

REGALA POSITIVE GENERATION,  y ayuda a combatir el sida en África.

 Coro Vusisizwe Choi: “Alala”

Pinche aquí para ver el vídeo

También puedes comprar el CD Positive Generation.Música por un futuro sin sida+ el libro en la tienda virtual de Médicos Sin Fronteras (MSF):http://www.msf.es/positivegeneration/tienda

Y en: Universal Music Store (Internacional)

* FNAC (España)

*STARBUCKS (España)

* VIPS (España)

* El Corte Inglés (España)

Playbutton con todas las canciones:

Compra el playbutton, chapa MP3, con las 17 canciones de Positive Generation en las tiendas del Grupo Inditex y también online.

• Tiendas Zara
• Tiendas Pull & Bear
• Tiendas Massimo Dutti
• Tiendas Bershka
• Tiendas Stradivarius
• Tiendas Oysho
• Tiendas Zara Home
• Tiendas Uterqüe

 Consigue las canciones online:

 ”¡Que cambie todo a fondo! ¡Que de las raíces de la humanidad surja el nuevo mundo! ¡Que una nueva deidad reine sobre los hombres, que un nuevo futuro se abra ante ellos! En el taller, en las casas, en las asambleas, en los empleos, ¡que cambie todo en todas partes!”

“Hiperión o el eremita en Grecia”, del escritor alemán Friedrich Hölderlin (1770-1843), fue publicada en 1797-1799.

Ediciones Hiperión, 1976.   Fue la primera edición que se publicó en España del libro de Hölderlin, y el primer título que publicó la editorial Hiperión, de ahí el nombre y su logotipo: una silueta del escritor alemán cuando tenía veinte años.

Última edición, y ya van por la 24: 2007

Páginas: 224

ISBN:84-7517-582-1 / 978-84-7517-582-9

Traducción y prólogo de Jesús Munárriz

” Las olas del corazón no estallarían en tan bellas espumas, ni se convertirían en espíritu, si no chocaran con el destino, esa vieja roca muda”.

Hay que hacerle caso al consejo de Thomas Mann...

“Ilustrísimo Sr. Cohen” es un libro ilustrado, con prólogo de Luis Eduardo Aute, publicado por 451 editores.

Ocho ilustradores españoles- Elisa Arguilé, Arnal Ballester, Carlos Cubeiro, Impala, Pep Montserrat, Elena Odriozola, Sonia Pulido y Sesé- han puesto imágenes a 24 canciones de Leonard Cohen;24 canciones seleccionadas por  el periodista y escritor catalán Alberto Manzano ( según él las mejores del  polifacético artista canadiense) biógrafo, especialista y traductor de la obra del Ilustrísimo Sr Cohen, además de amigo.

1-Bird on the Wire

Pinche aquí para ver el vídeo

2-A Thousand Kisses Deep

Pinche aquí para ver el vídeo

3-Born in Chains

Pinche aquí para ver el vídeo

4-A singer Must Die

Pinche aquí para ver el vídeo

5-First We Take Manhattan

Pinche aquí para ver el vídeo

6-The Future

Pinche aquí para ver el vídeo

7-The Guests

Pinche aquí para ver el vídeo

8- The Traitor

Pinche aquí para ver el vídeo

9-Anthem

Pinche aquí para ver el vídeo

10-Sisters of Mercy

Pinche aquí para ver el vídeo

11-Dance Me to the End of Love

Pinche aquí para ver el vídeo

12- Tower of Song

13-Diamonds in the Mine

Pinche aquí para ver el vídeo

14-Field Commander Cohen

Pinche aquí para ver el vídeo

15- On That Day

Pinche aquí para ver el vídeo

16-Hallelujah

Pinche aquí para ver el vídeo

17-Undertow

Pinche aquí para ver el vídeo

18- Famous blue Raincoat

Pinche aquí para ver el vídeo

19- Death of a Ladies’ Man

Pinche aquí para ver el vídeo

20- Memories

Pinche aquí para ver el vídeo

21-Suzanne

Pinche aquí para ver el vídeo

22- Story of Isaac 

Pinche aquí para ver el vídeo

23- Darkness

Pinche aquí para ver el vídeo

24-By the Rivers Dark

Pinche aquí para ver el vídeo

Ilustrísimo Sr Cohen: palabras e ilustraciones creando historias, y mucha pasión.

“Tuve el placer y el privilegio de conocerle personalmente en Madrid (allá por el 89) y compartir el mismo escenario del Palacio de Deportes de Madrid. Él presentaba I’m Your Man y yo, Templo. Tuve la ocasión de conversar un poco con él, algún tiempo antes, en la ya desaparecida galería Vandrés de Madrid, en la inauguración de una exposición de Andy Warhol sobre el motivo «Cruces y pistolas». En la conversación hablamos, entre otras cosas, de la poesía de Irving Layton, poeta que yo admiro profundamente y que él, Cohen, considera uno de sus maestros junto a Lorca. En esa breve charla también descubrí en él un muy peculiar sentido del humor que, curiosamente, no se manifiesta en sus canciones, o tal vez sí. Su canción «The Future» no se puede escribir tan cínicamente sin una sobredosis de ese humor judeo-canadiense de vuelta de todo salvo de la pasión por todos aquellos que todo lo perdieron salvo la belleza de la dignidad humana”. (Fragmento del prólogo de Luis Eduardo Aute).

La conclusión es que todas esas cifras desorbitadas, sea lo que sea que se venda – en el terreno del mundo del arte, llámese pintura, escultura, fotografía, diseño, literatura, música, arquitectura…-, son un desatino, un auténtico desatino. Y este disparate de cifras astronómicas, sin duda, merecen una concienzuda reflexión, y más en los tiempos que caminamos y vivimos.

Ahora volvamos a la que ya es la fotografía más cara de la historia. ¿De quién es ? De un buen e ingenioso fotógrafo, del alemán Andreas Gursky (Leipzig, 1955). La fotografía es de 1999, está montada sobre un bastidor de plexiglás, y mide tres metros de largo por 1,85 de alto.

La imagen del récord: una foto del río Rin, realmente espectacular y fascinante. La miras y te fundes en ese río que ha retratado Andreas Gursky, para ti.

“Rhein II“, de Andreas Gursky

Editoral Tusquets. Colección Andanzas

Traducción del sueco: Carmen Montes Cano (traductora de casi todos los libros de la serie Wallander)

Páginas: 557

Ilustración de la portada: Hope  (1886), del pintor y escultor inglés George Frederic Watts (1817- 1904). Óleo sobre tela. Tate Gallery

En la Noche de San Juan tres jóvenes disfrazados- iban a ser cuatro- se divierten ajenos a unos ojos ávidos de sangre, que los está vigilando. Espera paciente a que acaben con sus celebraciones.Ya tiene planeado qué va a hacer con ellos, y no admite cambios. Le molesta que en vez de cuatro, que era lo que se esperaba, sean sólo tres. No soporta las sorpresas, que le fastidien sus planes.

A la mañana siguiente, ninguno de ellos regresará a sus casas, y en el lugar del suceso no quedará ningún rastro. Pasado un tiempo, los familiares de los tres jóvenes reciben por correo unas postales dando a entender que no les ha sucedido nada malo, que están de viaje ( las postales están, supuestamente, escritas por ellos mismos). La madre de una de las chicas desaparecidas no se lo cree. Le resulta imposible que su hija pudiera actuar de esa manera. Sabe que le ha ocurrido algo. Acude a la Policía, una y otra vez. No se da por vencida. No se encuentran pistas, apenas indicios. Hay un policía que trabaja en el equipo del inspector Wallander, Svedberg, que se toma muy en serio el caso. Como la madre, él también llega a la conclusión de que los tres jóvenes no están de viaje sino desaparecidos, y no por voluntad propia.

Kurt Wallander regresa de sus vacaciones. Se siente muy cansado, extenuado. Su cuerpo empieza a mandarle señales de alarma, cada vez de manera más continuada y preocupante. Le cuesta bastante pero finalmente decide acudir a la consulta del médico. Le diagnostica una diabetes. Tiene que comenzar a cuidarse.

En la comisaría ehan de menos a Svedberg; después de sus vacaciones tendría que haberse incoporado a su puesto de trabajo, pero no lo ha hecho.Tampoco ha avisado. Su ausencia es extraña. Svedberg es serio, discreto y responsable. No forma parte de su personalidad ausentarse sin dar explicaciones. Kurt Wallander decide quitarse la mosca que tiene detrás de la oreja, y acude a la casa de Svedberg. Demasiado tarde: Svedberg está muerto. La puesta en escena parece indicar que se trata de un suicidio, pero no, no ha sido un suicidio.

Abatidos sus compañeros comienzan a investigar el caso de Svedberg, y conforme avanzan las pesquisas van descubriendo hechos, cosas, circunstancias de la vida de su colega que ignoraban. Tantos años trabajando juntos y apenas lo conocían.

Un asesino peligroso camuflado de ser humano anda suelto. Disfruta jugando con los sentimientos de los demás. Mata por placer, y se va poniendo retos criminales.

Tiene más planes: después de un tiempo considerable, el asesino en serie, saca los cuerpos -del agujero en el que los tenía escondidos- de los tres jóvenes que había asesinado en la Noche de San Juan. Quiere que los encuentren.

Con sus próximas víctimas piensa superarse, nadie se lo espera. Unos novios que se acaban de casar y van a la playa a hacerse las fotografías de rigor. Lo tiene todo controlado y ensayado. Nada se le puede escapar. Logra su propósito: acaba de asesinar a una pareja de recién casados que no conocía. Ha conseguido su sangriento desafío, y está excitado. Con lo próximo se superará aún más. El más difícil todavía de los asesinos en serie.

Kurt Wallander descubre que Svedberg llevaba bastante tiempo investigando por su cuenta el tema de los jóvenes de la Noche de San Juan, y que había hecho avances asombrosos. Una pista les lleva a la otra,  y los casos en los que trabajan se acaban fusionando en uno solo.

El asesino detesta lo fácil; el peligro le pone. En su mente de psicópata tiene una cuenta pendiente: acabar con Kurt Wallander.

Y el inspector Kurt Wallander, incluso estando al límite, resolverá el caso, y ¿conseguirá escapar de las garras del asesino?

El Premio Cervantes 2011 “por toda una vida dedicado a la poesía” es para el poeta chileno Nicanor Parra (San Fabián de Alico, Chile, 1914).

Solo de piano

Ya que la vida del hombre no es sino una acción a distancia,
Un poco de espuma que brilla en el interior de un vaso;
Ya que los árboles no son sino muebles que se agitan:
No son sino sillas y mesas en movimiento perpetuo;
Ya que nosotros mismos no somos más que seres
(Como el Dios mismo no es otra cosa que Dios)
Ya que no hablamos para ser escuchados
Sino para que los demás hablen
Y el eco es anterior a las voces que lo producen;
Ya que ni siquiera tenemos el consuelo de un caos
En el jardín que bosteza y que llena de aire,
Un rompecabezas que es preciso resolver antes de morir
Para poder resucitar después tranquilamente
Cuando se ha usado en exceso de la mujer;
Ya que también existe un cielo en el infierno,
Dejad que yo también haga algunas cosas:
Yo quiero hacer un ruido con los pies
Y quiero que mi alma encuentre su cuerpo.

Humor, hondos pensamientos, ironía, filosofía, inteligencia, reflexión, frescura, compromiso, juegos de ideas, complicidad con el lector, la vida y consigo mismo: son algunos de los muchos ingredientes de los versos de un poeta que ” siempre ha pescado cosas que andaban en el aire”, y que ha sabido vestir lo cotidiano de luminosidad y transcendencia, haciendo que su poesía sea asequible para una inmensa mayoría.

Para que veas que no te guardo rencor

Te regalo la luna
seriamente -no creas que me estoy burlando de ti:
te la regalo con todo cariño
¡nada de puñaladas por la espalda!
tú misma puedes pasar a buscarla
tu tío que te quiere
tu mariposa de varios colores
directamente desde el Santo Sepulcro.

Nicanor Parra, Premio Cervantes 2011  

Pinche aquí para ver el vídeo

Tú: es la palabra favorita en español del poeta Antonio Gamoneda ( Oviedo, 1931).

Tú

Caer en un rostro, existir
con su respiración y con su boca…
Cuando tú estabas en peligro;
tú gritaste, más fue
en la garganta de otro ser humano;
se levantó tu cuerpo
y fue en los brazos de otro ser humano.
Entonces comprendías.
Y tu necesidad y tu dolor
no fueron nunca como antes. Tú
ya no ves signos. Ahora, tú desprecias
todas las dudas. Y tu pensamiento
no es espejo que calla; ya es amor
y destino y conducta y existencia.

Antonio Gamoneda

En 2010 Marcos Giralt Torrente publicaba “Tiempo de vida“: un libro que cuenta una historia cercana, necesaria y sanadora para el escritor madrileño. Asimismo, un libro necesario, cercano y sanador para el lector. Una historia personal- un tiempo de vida- y autobiográfica con la que cualquiera se puede sentir identificado.

Emociones dolorosas, vivas, apasionadas y renacedoras se entremezclan en un relato que habla, desde lo más sincero y profundo de las entrañas del escritor, de la relación de Marcos Giralt Torrente con su padre, el pintor Juan Giralt, hasta que éste falleció en el año 2007.

Un libro que finiquita las penas del pasado para dar paso al equilibrio de un presente.

El hijo, el escritor, el hombre no mete el dedo en la llaga de lo sucedido; más bien, se acerca a ésta, a la llaga, con benevolencia, comprensión y diálogo, para intentar cicatrizarla y que deje de supurar para siempre.

Se pasa revista a la relación padre-hijo -a lo bueno y a lo malo, a lo mejor y a lo peor, a lo que pudo ser y no fue, a lo que se hubiese preferido pero no sucedió, a las alegrías y a las amarguras, a las decepciones y a las recompensas-, pero sin resentimientos hirientes. Eso sí, con una intensidad que convierte lo escrito en puro sentimiento. Y es por eso que la historia fluye y fluye por unos derroteros -unas veces inesperados, otros previsibles, o no- que caminan hacia la liberación, en positivo, del alma de la relación padre-hijo.

Como dice el propio escritor: “Se trata la muerte de un ser querido, pero no es un libro oscuro, en absoluto”.

Sin duda, una lectura, un libro, una historia, una experiencia – “Un tiempo de vida”- de la que uno sale fortalecido.

El Ministerio de Cultura de España le ha concedido a “Tiempo de vida“, del escritor madrileño Marcos Giralt Torrente, el Premio Nacional de Literatura 2011, en la modalidad de Narrativa ( El premio lo concede el Ministerio de Cultura para distinguir una obra de autor español escrita en cualquiera de las lenguas oficiales y editada en España durante 2010. Está dotado con 20.000 euros ).  

 ”Veig, penso i sento”, de LAX’N'BUSTO, podría ser, sin pretenderlo, una de las bandas sonoras de “Tiempo de vida”, de Marcos Giralt Torrente.

Pinche aquí para ver el vídeo

Veig, sento i penso que enganyes el cor

i prens camins que no et porten enlloc.

I et veig trempejar el temps amb més temps,

quan saps que passa de pressa i corrents,

quan saps que passa de pressa i corrents.

Tens sort, obre bé els ulls.

No et deixis perdre

aquesta oportunitat.

Saps que sóc a l´altre costat

del món dels homes sense cap

al que no penso mai tornar

no hi ha res a justificar.

Quan siguis al sol

seré allà esperant.

Deixa que t´estimi

i tots dos navegant

farem del camí

el nostre millor destí.

Veig, sento i penso que ja no et conec

i que han fugit els somnis que hem compartit

Busco dreceres per recobrar

falses promeses i fer-les realitat

falses promeses i fer-les realitat.

Tornem a començar,

no ens deixem perdre

la millor oportunitat.

El mestre ara és el passat

i ens ha enssenyat com ser més forts,

com esborrar els pitjors errors,

sense res a justificar.

Quan siguis al sol

seré allà esperant.

Deixa que t´estimi

i tots dos navegant

farem del camí

el nostre millor destí.

 Veig, penso i sento: letra y música del grupo LAX’N'BUSTO.